O Oriwella

Oriwella

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Kreative Lösungen
Owner: Vladimir Belovolov
Fuhrenmoor 4
29392 Wesendorf
Deutschland

Email:

2. Hosting and website delivery

This website is delivered through Netlify. The hosting and delivery infrastructure is provided by:

Netlify, Inc.
101 2nd Street
San Francisco, CA 94105
USA

When the website is accessed, Netlify may process technical data required for transmission, availability and security. This may include:

  • IP address;
  • date and time of access;
  • the requested page or file;
  • the amount of data transferred;
  • browser and system information;
  • technical routing and network data.

The purposes are website delivery, secure and reliable availability, protection against attacks and misuse, error analysis, stability and technical performance.

The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. The legitimate interest is the secure, stable and technically functional delivery of the website.

Netlify uses a global infrastructure, so personal data may also be processed outside the European Economic Area, particularly in the United States. Netlify describes the EU-U.S. Data Privacy Framework and EU Standard Contractual Clauses as mechanisms for relevant transfers. Processing on behalf of the website operator is governed by the applicable Netlify Data Processing Agreement. This does not mean that all data is necessarily stored in the United States.

The retention period depends on the relevant processing purpose and on the contractual and legal requirements applicable to the hosting provider. Data is deleted or anonymised once it is no longer required for the relevant purpose, unless statutory retention obligations prevent this.

Netlify Privacy Policy · Netlify Data Processing Agreement

3. Language preference in the browser

The website uses the localStorage entry oriwella.site.language.v1. It stores only one of the values ru, de or en.

Its purpose is to remember the language explicitly selected by the user and to display the website in that language immediately on the next visit.

The entry does not store a name, email address or IP address. It does not create a user profile, is not used for advertising or tracking and is not transferred to third parties.

The technical storage is based on § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG because it is required to provide the language function explicitly selected by the user. localStorage is not a cookie.

4. Contact by email

This website has no contact form. Clicking the email address opens the user's email application. Data is transferred to the website owner only when the user sends a message themselves.

The email address, the user's name if provided, the message content, files attached by the user and technical data associated with the email may be processed.

The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO when an enquiry relates to a contract or pre-contractual measures. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO applies to other business or general enquiries.

Messages are deleted after processing has been completed unless contractual or statutory retention obligations apply.

5. Cookies, analytics and tracking

In its current implementation, the website uses no cookies, web analytics, advertising networks, tracking pixels or social media plugins. It contains no embedded YouTube or Vimeo content, newsletter, user accounts, contact forms or automatically loaded external fonts.

No separate consent banner is therefore used for the current functions. This statement applies to the website's code and functions. Technical processing by the hosting provider is described in section 2. Additional Netlify analytics, advertising or form features are not part of this website's code.

6. Retention period

Personal data is retained only for as long as required for the relevant purpose or prescribed by law. If the processing purpose no longer applies and there are no retention obligations, the data is deleted.

7. Data subject rights

Under the General Data Protection Regulation (DSGVO), data subjects have in particular the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Consent can be withdrawn at any time with effect for the future. Data subjects also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Requests may be sent to .

8. No automated decision-making

There is no automated decision-making or profiling.

9. Changes to this privacy policy

This privacy policy may be updated if the website, the services offered or legal requirements change.

Last updated: 23 October 2026

The German version of this page is the legally authoritative version.

Back to home